JLL has acquired Metropolitan Valuation Services, one of the region’s largest independent commercial property appraisal and real estate consulting firms, with an eye toward bolstering its in-house team amid a looming shift in real estate values.