A developer and investment firm has acquired the site of a Starbucks and bank kiosk property in Fort Lee, marking an expansion into the Bergen County retail sector.