A joint venture has added to its office portfolio in Bergen County, acquiring four buildings spanning nearly 850,000 square feet from Mack-Cali Realty Corp.