A new apartment building for prisoners who are re-entering the community is coming to Newark, one that will honor one of the city’s most revered and trailblazing public servants.