The developer of a newly built, 117-unit apartment building in Somerville has refinanced for $27.5 million, under a newly announced transaction by Meridian Capital Group.