A fund managed by Columbia Property Trust has landed a nearly $29 million loan for a new 93-unit apartment building in Jersey City’s Bergen-Lafayette neighborhood.