CBRE has recognized a well-known New Jersey broker as one of its top producers, naming him the firm’s first-ever vice chairman in the Garden State.