A multifamily owner has reaped nearly $40 million from the sale of a 123-unit, garden-style apartment complex in Morris County, following a sale arranged by JLL.