A private school, a well-known cigar maker and a pharmaceutical firm are among the tenants that have brought a new 46,000-square-foot Englewood commercial building to full occupancy.