A plan to bring new apartments and retail space to the site of a historic business in Princeton is now complete, according to a team with Joshua Zinder Architecture + Design.