NAI Mertz has deepened its bench with a longtime commercial real estate executive, who will help oversee its four offices in South Jersey and eastern Pennsylvania.