Officials in Jersey City have taken the wraps off plans for a new $90 million performing arts complex on the city’s west side, the latest piece of a sweeping, mixed-use redevelopment of land owned by New Jersey City University.