The New Jersey Institute of Technology has leased nearly 19,000 square feet in Roxbury to develop a new multipurpose lab space, in a deal arranged by Charity Realty International LLC.