The New Jersey Builders Association is suing nearly 160 municipalities that have sought to reduce their affordable housing obligations under a law adopted last year, setting up a new round of legal battles as state officials roll out the closely watched program.