The New Jersey Symphony has found a new permanent home, with plans to occupy a 44,000-square-foot theater within a prominent Tolls Brothers Inc. development in Jersey City.