Onyx Equities has welcomed JAG Physical Therapy to Newark’s Gateway Center, marking the latest addition to the revamped retail lineup at the four-building office complex.