A charter school has a new home in downtown Newark after a signing a 50,000-square-foot lease with the Berger Organization, in a deal arranged by Newmark Associates CRE.