A joint venture has acquired a Monmouth County office building from Mack-Cali Realty Corp., with plans to launch a series of upgrades at the nearly 190,000-square-foot complex.