State lawmakers have approved a bill that could expand the number of available liquor licenses in New Jersey — largely by targeting inactive retail licenses — in a move that would bring key changes but fall short of the broad reforms long sought by many stakeholder groups.