An investment firm has acquired a 360-unit Roseland apartment complex for $130 million, following a financing deal arranged by capital markets brokers with JLL.