The transformation of a historic industrial site in Spotswood is taking shape, in a project that will bring some 650,000 square feet of new logistics space to the small Middlesex County borough.