An investment firm based in Toronto has acquired a 264,000-square-foot office complex in Rockaway, brokers with HFF announced Wednesday.