The owners of a historic office building in Jersey City have attracted two new tenants, following the recent completion of a $5 million renovation of the 16-story property.