Leasing is underway at a new 170-unit luxury apartment property in Long Branch, in a new addition to the city’s fast-growing stock of upscale housing along its coastline.