A law firm has nearly tripled its footprint in downtown Hackensack, where it now leases more than 8,000 square feet under a deal with Alfred Sanzari Enterprises.