The owner of a 36-acre development site in New Brunswick is seeking a buyer, with brokers touting its location along Route 1 and its proximity to New Jersey’s three largest employers.