A luxury bedding and home goods maker has found a new headquarters in downtown Summit, under a 23,000-square-foot lease announced Thursday by Newmark Knight Frank.