Colliers International has brokered more than 12,000 square feet in recent leases for a growing art school operator in the region, including transactions in Bergen and Essex counties.