A development group has launched leasing at a collection of 238 luxury apartments in Jersey City, marking the final phase of a high-profile redevelopment effort.