A nail and day spa operator has leased 1,600 square feet in Green Brook, under a newly announced transaction by the Boniakowski Commercial Real Estate Group.