Onyx Equites has leased 53,000 square feet in Parsippany to NJM Insurance Group, securing another tenant for a newly renovated, five-building office campus off Route 202.