Reynolds Asset Management has broken ground in Orange on a project that will bring 103 new apartments to a site just west of the city’s Highland Avenue train station.