A new Merck & Co. spinoff is moving to the Goldman Sachs tower in Jersey City, where it’s reportedly set to occupy 110,000 square feet for its global headquarters.