Office leasing in New Jersey rebounded modestly in the third quarter, even as the pandemic continues to weigh on the market and fuels a sizable uptick in availabilities.