Two well-known retailers have leased a combined 57,000 square feet in the Iselin section of Woodbridge, where they are backfilling a former Bed Bath & Beyond store.