A well-known office complex in Saddle Brook has changed hands for more than $115 million, following a sweeping set of upgrades that helped raise occupancy over more than three years.