A food company has leased more than 200,000 square feet in Parsippany, with plans to use the space as the site of its newest manufacturing and distribution facility in New Jersey.