The owner of a repurposed former aluminum plant in Pennsauken has leased nearly 380,000 square feet at the site, in a set of deals that will bring a familiar use to the property.