A pizza chain is expanding to southern New Jersey after leasing space at a Burlington County shopping center, under a deal arranged by Vantage Commercial.