A design technology firm and a packaging supplies distributor are among the newest tenants at a Lyndhurst office building, leasing a combined 13,600 square feet.