Princeton University is seeking a buyer for more than 270 acres along Route 1, where local officials have approved a broad mix of commercial, research, hospitality and residential uses.