Dr. Reddy’s Laboratories has leased 53,000 square feet at a newly updated office complex outside Princeton, in one of two newly announced deals by Cushman & Wakefield.