A top trade association has honored Hoboken-based Caryl Communications for its work involving a longtime client in the commercial real estate sector.