A Filipino grocer is expanding in northern New Jersey with a new 16,000-square-foot lease in Clifton, in a transaction announced by Levin Management Corp.