An appraisal software platform has added Otteau Group Inc. and Pyramid Real Estate Advisors to its growing list of New Jersey-based clients.