Pierson Commercial has gained a foothold in some of New Jersey’s largest and best-known cities, fueling its growth in recent years while remaining just as active in the state’s suburbs and highway retail corridors.