An auction house is expanding its footprint with the acquisition of a 16,000-square-foot building in Lambertville, according to the brokerage firm Commercial Property Network.