A development group has nearly completed its restoration of a landmark tower in downtown Newark, where it will soon debut 265 apartments and a mix of new commercial space.