A new tenant is coming to a medical office building on Route 70 in Cherry Hill, following a transaction arranged by brokers with Vantage Commercial.