A joint venture has kicked off a sweeping $124 million project to modernize and preserve a two-building, 304-unit affordable housing property in downtown Trenton.